martes, 22 de abril de 2014

Sharjah International Book Fair


Aurten, Sharjah-n (UAE) ospatzen den liburu azokara joatera gonbidatu naute: Sharjah International Book Fair 
Ilustratzaileen erakusketan parte hartu nuen ilustrazio batzuekin eta ohorezko aipamena jaso dute lehiaketan. 
Laster argitaratuko dira umeentzako liburu batetan. 
Oso pozik nago! Guzti hau gutxi balitz, umeentzako tailer batzuk egitea ere proposatu ninduten azokan. 
Hemen uzten dizkizuet bizitako esperientzia honen argazki batzuk. Espero dut gustoko izatea! ^__^


Este año me han invitado a la feria Sharjah International Book Fair en los Emiratos Arabes.
Participe en la exposición de ilustradores con unas ilustraciones que pronto verán la luz en forma de libro, 
y me dieron la mención de honor. ¡Aún no me lo creo!
Además, tuve la suerte de poder impartir unos talleres para los mas peques, 
cada uno hizo su propio monstruo del libro "Un monstruo"

Como en todos los viajes, lo mejor fue la gente. 
Gracias a los organizadores de la feria por su acogida, a los conductores por la paciencia ( con mis despistes les volví un poco locos...jajajaj!) 
a los niños de los talleres que fueron unos artistas, 
y sobre todo a los compis de aventura: Mariana, José, Yolanda, Francesca, Alejandro, Kestutis, Andreja, Hassan... por las risas compartidas! 

A sido todo un placer esta pequeña gran aventura!!!!! ^__^







































El mismo Emir de Sharjah en persona dándonos los premios. ¡Alucinando!













































Feroz con su mención de honor...






La expo...

1. Premio: Walid Taher 








































2. Premio: Mariana Villanueva 







































3. Premio: Francesca Vignaga 








































Mencion de honor: Yolanda Mosquera 







































Mención de honor: Yo misma!!! Feliz y contenta! jajaj! ;)

Me falta otra mención de honor por fotografiar, éramos tres menciones... perdón por el despiste. Fue para Andreja Peklar.








































Expo personal de Hassan Zaheruddin (Liebano)









































Expo personal de Alejandro Galindo







































Foto de chicas con el gran Alejandro! Su humor hizo que el viaje fuera una comedia! ;)








































Foto de Yolanda y mia con el gran maestro Kestutis Kasparavicius! 


Foto con la organización de la feria

Algunas de las ilustraciones que mas me gustaron en la expo...







Aquí abajo las fotos de los talleres que hice con los niños.













































Y un poco de turismo también pude hacer... jejeje! ;)





















lunes, 31 de marzo de 2014

Lettori di carta

Aurten ez naiz egon Bologna Children's book fair -en, 
baina "Pashmina Gorria" liburuko ilustrazioa bat bertan egon da "Lettori di carta" erakusketan.
Erakusketa hau, 33. pabiloian egon zen "non ditelo ai grandi" ospakizunaren barruan. 

Este año no pude ir en persona a la Bologna Children's book fair
Una de mis ilustraciones del álbum "Pashmina Gorria" tuvo mas suerte que yo, 
y estuvo colgada en el pabellon 33 observando todo lo que ocurrió en la feria junto a otros 59 ilustradores
provenientes de 14 países diferentes. 
La expo "Lettori di carta" fue organizada para el evento "non ditelo ai grandi".
Tuve el placer de compartir expo con Alicia Varela, Anuska Allepuz y Nicolás Castell entre otros. 
Muchas gracias por las fotos chicos! ;)







viernes, 21 de marzo de 2014

Presentación Un monstruo

Este sábado presentación de "Un monstruo" en la librería Chundarata
Estáis todos invitados monstruos! Grrrrrrr!!!!!!



Gaztezulo

Collaboration for Gaztezulo magazine. 

Hilabete honetako Gazteulo aldizkarirako Galder Gutierrezen argazki bat osatzeko proposatu digute Euskal Herriko emakume ilustratzaile batzuei. "Iruditan" atalean, Elena Odriozola, Sara Morante, Estibalitz Jalon, Amaia Arrazola, Zuriñe Aguirre, Maite Gurrutxaga, Pili Aguado eta Isabel Manceboren ilustrazioak aurkituko dituzue nirearekin batera. Hona hemen nire ekarpena. 

En la revista Gaztezulo de este mes he participado junto a algunas ilustradoras vascas en una sección donde nos pedían intervenir en una fotografía de Galder Gutierrez. 
En la sección "Iruditan" esta mi ilustración junto a la de Elena Odriozola, Sara Morante, Estibalitz Jalon, Amaia Arrazola, Zuriñe Aguirre, Maite Gurrutxaga, Pili Aguado e Isabel Mancebo.