domingo, 26 de octubre de 2014

Ez dut irudimenik, eta zer?

Hona hemen "Ez dut irudimenik, eta zer?" libururako egin ditudan ilustrazioak.
Noemi Gallegok idatzia eta Elkar argitaletxeak "eta zer?" sailean kaleratua. 

Aquí os dejo las ilustraciones que he hecho para el libro  "Ez dut irudimenik, eta zer?".
Escrito por Noemi Gallego y publicado por Elkar en la serie "eta zer?".










martes, 7 de octubre de 2014

V Catálogo Iberoamericano de Ilustración

Han seleccionado unas ilustraciones mías para el V Catálogo Iberoamericano de Ilustración. 
Ha sido una alegría haber sido seleccionada por segundo año consecutivo.
Este año se van a México cinco ilustraciones pertenecientes al álbum "Pescar un corazón de piedra" que hice junto a Jon Juárez como escritor. 
Este proyecto aún no ha encontrado su lugar en la calle, pero en casa tiene su sitio de honor en la estantería de los libros mas queridos, que no es poco. jeje! 
Prometo que me tomaré tiempo para desempolvarlo y sacarlo de paseo.

Felicidades a los ganadores, menciones y demás participantes! Nos vemos en México en forma de ilustración!

Nire ilustrazio batzuk aukeratu dituzte aurtengo V Catálogo Iberoamericano de Ilustración erakusketan parte hartzeko. 
Bigarren aldiz aukeratua izatea, poz handia izan da. 
Jon Juárez -ek idatzitako "Pescar un corazón de piedra" albumarentzat egindako marrazkiek bidaiatuko dute Mexikora. 
Proiektu honek, ez du oraindik argia ikusi, baina gure etxeko apalean ohorezko lekua du. Liburu maitatuenen artean kokatu dugu. Ez da gutxi!
Proiektua berreskuratu, hautsa kendu eta paseatzera aterako dudala zin egiten dut! jejej!

Zorionak irabazleei, aipamena jaso dutenei eta aukeratu guztiei! Ilustrazio itxuraz Mexikon ikusiko dugu elkar! 

http://leiresalaberria.prosite.com






























Esta serie de ilustraciones para el concurso la he titulado "La pescadora de historias".
Lehiaketan parte hartuko duten ilustrazio sailari "La pescadora de historias" izenburua ipini diot.








martes, 1 de julio de 2014

Etxepare saria 2014

Gaur egun pozgarria izan da! Etxepare saria heman didate bigarren aldiz! Ohore handia da niretzat sari hau berriro jasotzea. 
Eskerrak eman nahi dizkiot sari hau posible egiten duten pertsona guztiei, izan ere, euskaraz, album formatua duten oso liburu gutxi argitaratzen da. 
Gehienak, beste hizkuntzetatik itzuliak izaten dira, eta bultzada izugarria da sari hau euskarazko haur literaturarentzat.

"Hiltzaileak" izenburupean kaleratuko da album hau udazkenean Pamiela argitaletxearen eskutik. Nor dira hiltzaileak? Galdera hau erantzuten du albumak.
Hiltzaile bereziak dira. Istorioa joku eta asmakizun moduan planteatu dut, humorea eta intrigaz baliatuz. Irakurleari adarra jotzea da helburua, bere irrifarrea lapurtzea. 
Zihur nago behin liburua amaituta, berriro irekitzeko gogoa izango duela. Orduan konturatuko da gauza berri gehiagoz.

Epaimahaiaren iritzia: "Autoreak beldurra eta egonezina sentiarazteko gai den narrazioa eraiki du. 
Hitza eta irudia primeran uztartzen ditu eta intrigari eusten dio istorioa amaitu arte. Amaiera borobil bezain lasaigarri batez ixten du trama, irakurlea jokoaren partaide bihurtuz".

Oraindik udazkenera arte itxaron beharko dugu liburua esku artean izateko, bitartean, ilustrazio batzuen aurrerapena uzten dizuet hemen.

Hoy ha sido un día muy feliz! Me han dado  el premio Etxepare por segunda vez! 
Este álbum escrito e ilustrado por mí, verá la luz en otoño bajo el título "Hiltzaileak".
Se publicará en euskara por la editorial Pamiela.











jueves, 15 de mayo de 2014

Feroz, el lobo

Iritsi da!!! Liburudendetan aurki daiteke "Feroz, el lobo" albuma. 
Margarita Del Mazok idatzia eta OQO argitaletxeak kaleratuta.

Ya está aquí "Feroz, el lobo", escrito por Margarita Del Mazo y publicado por OQO.
Tenía muchas ganas de enseñaros este nuevo álbum.
Algunos ya conocéis a Feroz.
Algunas de las ilustraciones fueron seleccionadas para la exposición de ilustradores de
Sharjah International Book Fair y ganaron una mención de honor.
No puedo estar mas orgullosa de este ferocísimo lobo!

Aquí os dejo una selección de ilustraciones... pero aún hay más!
Esas son sorpresa para cuando tengáis el libro entre las manos.

http://leiresalaberria.prosite.com/188636/3245483/books/feroz-el-lobo-(new)
http://www.oqo.es/editora/es/content/feroz-el-lobo


















lunes, 28 de abril de 2014

CHISMORREO

Ya está aquí Chismorreo
He tenido el placer de ilustrar esta genial y divertida historia de Pepe Maestro
Lo ha publicado Edelvives dentro de Ala Delta Serie Roja (+5 años).

Más imágenes en la web:
http://leiresalaberria.prosite.com/188855/3063915/portfolio/chismorreo








martes, 22 de abril de 2014

Sharjah International Book Fair


Aurten, Sharjah-n (UAE) ospatzen den liburu azokara joatera gonbidatu naute: Sharjah International Book Fair 
Ilustratzaileen erakusketan parte hartu nuen ilustrazio batzuekin eta ohorezko aipamena jaso dute lehiaketan. 
Laster argitaratuko dira umeentzako liburu batetan. 
Oso pozik nago! Guzti hau gutxi balitz, umeentzako tailer batzuk egitea ere proposatu ninduten azokan. 
Hemen uzten dizkizuet bizitako esperientzia honen argazki batzuk. Espero dut gustoko izatea! ^__^


Este año me han invitado a la feria Sharjah International Book Fair en los Emiratos Arabes.
Participe en la exposición de ilustradores con unas ilustraciones que pronto verán la luz en forma de libro, 
y me dieron la mención de honor. ¡Aún no me lo creo!
Además, tuve la suerte de poder impartir unos talleres para los mas peques, 
cada uno hizo su propio monstruo del libro "Un monstruo"

Como en todos los viajes, lo mejor fue la gente. 
Gracias a los organizadores de la feria por su acogida, a los conductores por la paciencia ( con mis despistes les volví un poco locos...jajajaj!) 
a los niños de los talleres que fueron unos artistas, 
y sobre todo a los compis de aventura: Mariana, José, Yolanda, Francesca, Alejandro, Kestutis, Andreja, Hassan... por las risas compartidas! 

A sido todo un placer esta pequeña gran aventura!!!!! ^__^







































El mismo Emir de Sharjah en persona dándonos los premios. ¡Alucinando!













































Feroz con su mención de honor...






La expo...

1. Premio: Walid Taher 








































2. Premio: Mariana Villanueva 







































3. Premio: Francesca Vignaga 








































Mencion de honor: Yolanda Mosquera 







































Mención de honor: Yo misma!!! Feliz y contenta! jajaj! ;)

Me falta otra mención de honor por fotografiar, éramos tres menciones... perdón por el despiste. Fue para Andreja Peklar.








































Expo personal de Hassan Zaheruddin (Liebano)









































Expo personal de Alejandro Galindo







































Foto de chicas con el gran Alejandro! Su humor hizo que el viaje fuera una comedia! ;)








































Foto de Yolanda y mia con el gran maestro Kestutis Kasparavicius! 


Foto con la organización de la feria

Algunas de las ilustraciones que mas me gustaron en la expo...







Aquí abajo las fotos de los talleres que hice con los niños.













































Y un poco de turismo también pude hacer... jejeje! ;)